FASHSLASHFLASHEE LAPIN

LET

DA SCAREE FASH POST

BE YOUR AGONY AUNT SLASH STYLIST

MUCHO SEX + CHAGRINS D'AMOUR LE DIMANCHE...

ON SUNDAY BLOGGLAND EEZ HEARTACHELAND

D'où l'idée de créer

SCAREE ART-ACHE

courriel du cœur

avec conseils de stylisme

CAS[E] No. 2

FAUSSE JOIE

ALL DRESSED & NOWHERE TO GO...

Il [ou elle ] t'as encore posé un lapin

HE [OR SHE ] tends to cancel or not turn up at the last minute

Toute ta garde-robe est sur ton lit... T'as mis des heures à chosir la tenue adéquate !

Your entire wardrobe is on your bed... You spent hours deciding what to wear!

You reek of after-shave!

T'es rasé de près. Tu pues le vétiver !

WHAT TO DO? QUE FAIRE ?

* PRESS ON DA DELETE BUTTON PRONTO

* APPUIE SUR LA TOUCHE EFFACE ILLICO

OU / OR, THINK POSITIVE...

* MÊME UNE FAUSSE JOIE, C'EST QUAND MÊME “UNE JOIE”, ET EN PLUS T'ES TOUT BEAU [TOUTE BELLE]

* YOU MAY BE ALL DRESSED & NOWHERE TO GO, BUT AT LEAST YOU LOOK GREAT

À L'AVENIR TOUJOURS SE VÉTIR COMME SI ON AVEZ RANCARD AVEC L'ÉLU[E] DE SON CŒUR [POUR LA PREMIÈRE FOIS] !

IN FUTURE, ALWAYS DRESS AS FOR A [FIRST] DATE...!